A map with fixed binocularsUn mapa amb prismàtics fixosMapa s pevnými dalekohledyEt kort over fastgjorte kikkerterEine Karte mit festinstallierten FerngläsernΧάρτης με σταθερά κυάλιαUn mapa con prismáticos fijosPrismatiko finkoak dituen mapaUne carte de jumelles panoramiquesRögzített távcsövek (binokulárok) térképeUna cartina dei binocoli pubblici fissi망원경 위치 지도Et kart over fastmonterte kikkerterEen kaart met publieke verrekijkerMapa ze stałymi lornetkamiUm mapa com binóculos fixosМапа стаціонарних біноклів一张显示固定望远镜的地图固定望遠鏡的地圖
A map with binoculars fixed in place with a pole. It can typically be found on touristic locations, viewpoints, on top of panoramic towers or occasionally on a nature reserve.Un mapa amb prismàtics fixos en un pal. Sol trobar-se en llocs turístics, miradors, a la part alta de torres panoràmiques o ocasionalment en una reserva natural.Mapa s dalekohledem upevněným na místě pomocí tyče. Obvykle se nachází na turistických místech, rozhlednách, vrcholech panoramatických věží nebo příležitostně v přírodních rezervacích.Et kort over udsigtskikkert fastgjort på en stang. Det kan typisk findes på turistmæssige steder, udsigtspunkter, på toppen af panoramatårne eller lejlighedsvis på et naturreservat.Eine Karte fest installierter Ferngläser. Man findet sie meist an touristischen Zielen, Aussichtspunkten, Aussichtstürmen oder gelegentlich in Naturschutzgebieten.Un mapa con prismáticos fijos en su lugar con un poste. Normalmente se pueden encontrar en lugares turísticos, miradores, en la cima de torres panorámicas o ocasionalmente en una reserva natural.Zutoin batean prismatiko finkoak dituen mapa. Leku turistikoetan, begiratokietan, dorre panoramikoen gainean edo, batzuetan, erreserba natural batean egoten da.Une carte des longue-vues fixes. Se trouve typiquement sur les sites touristiques, les points de vue, les tours panoramiques ou dans les réserves naturelles.Rúdra rögzített távcsövek térképe. Jellemzően turisztikailag érdekes, panorámás helyeken, kilátótornyok tetején vagy természetvédelmi területen találhatók.Una cartina dei binocoli su un palo fissi in un luogo. Si trovano tipicamente nei luoghi turistici, nei belvedere, in cima a torri panoramiche oppure occasionalmente nelle riserve naturali.관광 명소, 전망대, 파노라마 타워 옥상, 또는 혹은 자연 보호구역에서 볼 수 있는 망원경이 설치된 장소의 지도를 제공합니다. 망원경은 일반적으로 기둥에 고정되어 있어 특정 장소를 관찰하는 데 사용됩니다.Stedsbundne kikkerter på påle. Vanligvis på turiststeder, utkikkspunkter, på toppen av utsiktstårn, og noen ganger i naturreservat.Een kaart met verrekijkers die op een vaste plaats zijn gemonteerd.Mapa z lornetkami zamocowanymi na słupku. Zwykle można je odnaleźć w lokalizacjach turystycznych, punktach widokowych, na szczytach wież panoramicznych lub czasami w rezerwacie przyrody.Um mapa com binóculos fixados em um poste. Normalmente pode ser encontrado em locais turísticos, mirantes, no topo de torres panorâmicas ou, ocasionalmente, em reservas naturais.Мапа стаціонарних біноклів. Зазвичай їх можна знайти в туристичних місцях, на оглядових майданчиках, на вершинах панорамних веж та іноді в природних заповідниках.一张显示固定在杆子上的望远镜的地图。这种望远镜通常可以在旅游景点、观景点、全景塔顶部或偶尔在自然保护区找到。固定一地的望遠鏡地圖，特別是能夠在旅遊景點、觀景點、城鎮環景點，或是自然保護區找到。
